راز یادگیری عبارات و اصطلاحات
یادگیری عبارات و اصطلاحات انگلیسی – در دنیای پر شور و هیاهوی یادگیری زبان انگلیسی، بسیاری از زبان‌آموزان در میان انبوهی از کلمات غرق می‌شوند. و غافل از این نکته‌اند که گنجینه اصلی زبان در دل عبارات و اصطلاحات نهفته است. همانطور که یک معمار ماهر با آجرهای مجزا نمی‌تواند بنایی زیبا خلق کند. یادگیری زبان نیز با تمرکز صرف بر کلمات مجزا، ناقص و ناکارآمد خواهد بود.
چرا یادگیری عبارات و اصطلاحات کلیدی است؟
- عبور از مرزهای لغت: کلمات به تنهایی معنای کاملی ندارند و درک ظرافت‌های زبان انگلیسی در گرو یادگیری عبارات و اصطلاحات است. به عنوان مثال، تفاوت ظریف بین “get” و “take” را تنها می‌توان در قالب عبارات و اصطلاحات درک کرد.
- سرعت بخشیدن به یادگیری: با فراگیری عبارات و اصطلاحات کاربردی، نیازی به حفظ تک تک کلمات نیست و زبان‌آموز می‌تواند در مدت زمان کوتاه‌تری دایره لغات خود را گسترش دهد.
- افزایش fluency: استفاده از عبارات و اصطلاحات در زبان، به جای کلمات مجزا، به زبان‌آموز کمک می‌کند تا روان‌تر و طبیعی‌تر صحبت کند و از مکث و تردید در هنگام صحبت بکاهد.
- غرق شدن در دنیای واقعی زبان: عبارات و اصطلاحات، رنگ و بوی واقعی به زبان می‌بخشند و به زبان‌آموز کمک می‌کنند تا درک عمیق‌تری از فرهنگ و آداب و رسوم جوامع انگلیسی‌زبان پیدا کند.
چگونه عبارات و اصطلاحات را به گنجینه خود اضافه کنیم؟
- با دنیای اطراف خود انگلیسی صحبت کنید: در مکالمات روزمره، سعی کنید به جای کلمات مجزا، از عبارات و اصطلاحات مرتبط استفاده کنید.
- به یک منبع غنی تبدیل شوید: کتاب‌های داستان، فیلم‌ها، آهنگ‌ها و برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی‌زبان را به منبع یادگیری خود تبدیل کنید و به عبارات و اصطلاحات جدید دقت کنید.
- با دوستانتان انگلیسی صحبت کنید: با دوستان و همکلاسی‌هایتان که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، گروه‌های گفتگو تشکیل دهید و از عبارات و اصطلاحات جدید در مکالمات خود استفاده کنید.
- از فرهنگ لغت اصطلاحات استفاده کنید: فرهنگ لغت‌های اصطلاحات، گنجینه‌ای از عبارات و اصطلاحات کاربردی را در اختیار شما قرار می‌دهند و به شما کمک می‌کنند تا در موقعیت‌های مختلف از آنها استفاده کنید.
تمرین، کلید طلایی است!
به یاد داشته باشید که یادگیری زبان انگلیسی یک فرآیند مداوم است و نیاز به تمرین و تکرار دارد. هر چه بیشتر از عبارات و اصطلاحات در مکالمات و نوشته‌های خود استفاده کنید، تسلط شما بر آنها بیشتر خواهد شد و به تدریج به یک زبان‌آموز fluent تبدیل خواهید شد.
10 روش مخفی برای یادگیری سریع زبان انگلیسی را حتما یاد بگیرید.
به جای حفظ لغات مجزا، بر یادگیری عبارات و اصطلاحات تمرکز کنید و درِ دنیای جدیدی از زبان انگلیسی را به روی خود بگشایید!
منابع بین المللی برای یادگیری عبارات و اصطلاحات انگلیسی:
1. enchitchat.ir:
همانطور که اشاره کردید، enchitchat.ir یک منبع عالی برای یادگیری عبارات و اصطلاحات انگلیسی به زبان فارسی است. این وب سایت مجموعه کاملی از عبارات و اصطلاحات را در دسته بندی های مختلف مانند اصطلاحات تجاری، اصطلاحات روزمره، اصطلاحات مربوط به فیلم و سریال و … ارائه می دهد. همچنین، enchitchat.ir دارای بخش های مختلفی مانند آزمون، داستان و فیلم آموزشی است که به شما کمک می کند تا یادگیری خود را به صورت سرگرم کننده و تعاملی ارتقا دهید.
2. EnglishPod101:
این وب سایت یکی از محبوب ترین منابع آنلاین برای یادگیری زبان انگلیسی است. EnglishPod101 مجموعه گسترده ای از درس های ویدیویی، پادکست و سایر منابع آموزشی را ارائه می دهد که بر یادگیری عبارات و اصطلاحات کاربردی تمرکز دارند. درس های این وب سایت در سطوح مختلف ارائه می شوند و برای زبان آموزان با هر سطحی مناسب هستند.
3. The Phrasebook:
The Phrasebook یک برنامه کاربردی و وب سایت است که به شما کمک می کند تا عبارات و اصطلاحات انگلیسی را در زمینه های مختلف یاد بگیرید. این برنامه دارای بیش از 3000 عبارت و اصطلاح در دسته بندی های مختلف است و به شما امکان می دهد تا آنها را بر اساس سطح، موضوع و نوع جمله جستجو کنید. The Phrasebook همچنین دارای بخش های مختلفی مانند آزمون، فلش کارت و بازی است که به شما کمک می کند تا یادگیری خود را تقویت کنید.
4. Memrise:
Memrise یک برنامه کاربردی و وب سایت مبتنی بر فلش کارت است. که به شما کمک می کند تا کلمات، عبارات و اصطلاحات جدید را به زبان انگلیسی یاد بگیرید. Memrise از روش های مختلف یادگیری مانند تصاویر، صدا و بازی برای آموزش زبان آموزان استفاده می کند. و به آنها کمک می کند تا مطالب را به طور موثرتر در حافظه خود ثبت کنند.
5. FluentU:
FluentU یک برنامه کاربردی و وب سایت است. که به شما کمک می کند تا زبان انگلیسی را از طریق فیلم های واقعی یاد بگیرید. FluentU مجموعه گسترده ای از فیلم های کوتاه را ارائه می دهد. که در آنها از عبارات و اصطلاحات کاربردی استفاده شده است. با تماشای این فیلم ها و استفاده از زیرنویس های تعاملی، می توانید به طور طبیعی نحوه استفاده از عبارات و اصطلاحات در زبان انگلیسی را یاد بگیرید.
نقشه‌ی راه طلایی: چگونه با هدف‌گذاری، زبان انگلیسی را فتح کنیم؟
اگر در هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی دچار ترس، استرس یا خجالت زدگی می شوید مقاله ی فوق العاده کاربردی غلبه بر ترس صحبت کردن به زبان انگلیسی: سفری از سکوت به سوی اعتماد به نفس بسیار به شما در رفع این مشکلات کمک می کند.
منابع دیگر:
- Learn with Oliver: https://www.learnwitholiver.com/
- Rachel’s English: https://www.youtube.com/channel/UCvn_XCl_mgQmt3sD753zdJA
- Breaking News English: https://breakingnewsenglish.com/
- Idioms by The Word: https://www.theidioms.com/
نکاتی برای استفاده از منابع:
- از منابعی استفاده کنید که به آنها علاقه دارید. اگر از یادگیری با یک منبع لذت نمی برید، به احتمال زیاد آن را رها خواهید کرد.
- منابع خود را متنوع کنید. از منابع مختلف مانند وب سایت ها، برنامه های کاربردی، کتاب ها و فیلم ها استفاده کنید تا یادگیری خود را به well-rounded تبدیل کنید.
- به طور مرتب تمرین کنید. برای اینکه بتوانید از عبارات و اصطلاحات جدید در زبان خود استفاده کنید، باید به طور مرتب تمرین کنید. سعی کنید از آنها در مکالمات روزمره، نوشته های خود و یا در حین تماشای فیلم و سریال استفاده کنید.
با استفاده از این منابع و نکات، می توانید به طور موثرتری عبارات و اصطلاحات انگلیسی را یاد بگیرید. و از آنها در موقعیت های مختلف استفاده کنید.
